Hơn chẳng bõ hao

Direct English translation

The gain is not worth the loss.

Equivalent English version

The game is not worth the candle

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trường hợp phần được quá ít, không đáng để bù lại phần mất mát hay hao tổn đã bỏ ra. Thường dùng để chê việc tính toán hoặc hành động thiếu khôn ngoan, lợi không đủ hại.
English explanation
Refers to a situation where what is gained is too small to make up for what has been lost or spent. It is used to criticize unwise actions or calculations in which the benefit does not outweigh the harm.